Curtius Rufus, 8.10.7-12

מתוך Amitay.haifa.ac.il
קפיצה אל:ניווט, חיפוש

מקורות ראשוניים ועתיקים ק / מקורות ראשוניים ועתיקים C

טקסט

[7] Inde domita ignobili gente ad Nysam urbem pervenit. Forte castris ante ipsa moenia in silvestri loco positis nocturnum frigus vehementius quam alias horrore corpora affecit opportunumque remedium ignis oblatum est: [8] caesis quippe silvis flammam excitaverunt. Quae lignis alita oppidanorum sepulcra comprehendit. Vetusta cedro erant facta conceptumque ignem late fudere, donec omnia solo aequata sunt. [9] Et ex urbe primum canum latratus, deinde etiam hominum fremitus auditus est. Tunc et oppidani hostem et Macedones ad urbem ipsos venisse cognoscunt. [10] Iamque rex eduxerat copias et moenia obsidebat, cum hostium, qui discrimen temptaverant, obruti telis sunt. Aliis ergo deditionem, aliis pugnam experiri placebat. Quorum dubitatione comperta circumsederi tantum eos et abstineri caedibus iussit: tandemque obsidionis malis fatigati dedidere se. [11] A Libero Patre conditos se esse dicebant et vera haec origo erat. [12] Sita est sub radicibus montis, quem Meron incolae appellant. Inde Graeci mentiendi traxere licentiam, Iovis femine Liberum Patrem esse celatum.

{11} הם (אנשי העיר ניסה) אמרו שהם נוסדו על-ידי Pater Liber, ומקורם זה אמיתי. {12} (העיר) נמצאת למרגלותיו של הר, אשר התושבים המקומיים קוראים Meros. מכאן לקחו להם היוונים את החירות להמציא/לשקר שפאטר ליבר הוחבא בירכו של יופיטר.

הערות

  • הצדדים נפגשים בהפתעה
  • יש התנגדות של הניסיים לזמן קצר, ורק של חלק מהאנשים
  • כשאלכסנדר לומד שההתנגדות אינה נלהבת במיוחד, הוא מצווה לחדול מן ההרג.
    • אם אכן נקבל את סיפור ההפתעה, יתכן שהקרבות פרצו בגלל הבערת הקברים שהחלה במקרה, ושכשהתברר מה בדיוק קורה, הם נפסקו.

נמצא בשימוש ב...

מקום הולדתו של דיוניסוס בהיסטוריות של אלכסנדר

קישורים נוספים

Online Text