Plutarch, Moralia 331E-332c

מתוך Amitay.haifa.ac.il
קפיצה אל:ניווט, חיפוש
מקורות ראשוניים ועתיקים פ מקורות ראשוניים ועתיקים P חזרה למפתח ראשי




טקסט

E His attitude toward Aristotle has already been stated; and it is recorded by several authors that he considered the musician Anaxarchus the most valuable of all his friends, that he gave ten thousand gold pieces to Pyrrhon of Elis the first time he met him, that he sent to Xenocrates, the friend of Plato, fifty talents as a gift, and that he made Onesicritus, the pupil of Diogenes the Cynic, chief pilot of his fleet. But when he came to talk with Diogenes himself in Corinth, F he was so awed and astounded with the life and the worth of the man that often, when remembrance of the philosopher came to him, he would say, "If I were not Alexander, I should be Diogenes," that is to say: "If I did not actively practise philosophy, I should apply myself to its theoretical pursuit." He did not say, "If I were not a king, I should be Diogenes," nor "If I were not rich and an Argead"; for he did not rank Fortune above Wisdom, nor a crown and royal purple above the philosopher's wallet and threadbare gown. But he said, "If I were not Alexander, I should be Diogenes"; that is to say: "If it were not my purpose to combine foreign things with things Greek, to traverse and civilize every continent, to search out the uttermost parts of land and sea, to push the bounds of Macedonia to the farthest Ocean, and to disseminate and shower the blessings of Greek justice and peace over every nation, I should not be content to sit quietly in the luxury of idle power, but I should emulate the frugality of Diogenes. But as things are, forgive me, Diogenes, that I imitate Heracles, and emulate Perseus, Band follow in the footsteps of Dionysus, the divine author and progenitor of my family, and desire that victorious Greeks should dance again in India and revive the memory of the Bacchic revels among the savage mountain tribes beyond the Caucasus. Even there it is said that there are certain holy men, a law unto themselves, who follow a rigid gymnosophy and give all their time to God; they are more frugal than Diogenes since they have no need of a wallet. For they do not store up food, since they have it ever fresh and green from the earth; the flowing rivers give them drink and they have fallen leaves and grassy earth to lie upon. Because of me even those faraway sages shall come to know of Diogenes, and he of them. C And I also, like Diogenes, must alter the standard of coinage and stamp foreign states with the impress of Greek government."

הערות

  • מציין את חיבתו של אלכסנדר לאומנויות שונות, כגון מוסיקה וספרות, על פני כסף.
  • המפגש בין אלכסנדר לדיוגנס הציני, וכיצד מפגש זה מבליט את חיבתו העזה של אלכסנדר להיות פילוסוף בעצמו, בתנאי כמובן שלא היה מלך.

נמצא בשימוש ב...

קישורים נוספים