Suetonius, Divus Augustus 32.1

מתוך Amitay.haifa.ac.il
קפיצה אל:ניווט, חיפוש

מקורות ראשוניים ועתיקים ס / מקורות ראשוניים ועתיקים S

טקסט

כתוצאה מהרגלי ההפרות של מלחמת האזרחים נשתרשו קלקלות רעות וגרועות ביותר, שסיכנו את שלום הציבור ובחלקן צצו גם בימי שלום: חבורות שודדים עזו להראות בכלוי חגורי חרב, שנאוה, כביכול, "להגנת עצמם". עוברי אורח ללא הבדל מעמד, בני חורין כעבדים, נחטפו בשדות והוחזקו בצינוק עבדים של בעלי האחוזות; חבורות רבות נועדו יחד בשמה של איזו אגודה חדשה, וכל אלו רק לשם שותפות לדבר עבירה. על כן העמיד אוגוסטוס משמרות צבא במקומות מתאימים, כדי לשים קץ למעשי השוד; בדק את בתי האוסרים של העבדים ופירק את האגודות , מלבד את הוותיקות והחוקיות שבהן;

Latin

Pleraque pessimi exempli in perniciem publicam aut ex consuetudine licentiaque bellorum civilium duraverant aut per pacem etiam exstiterant. Nam et grassatorum plurimi palam se ferebant succincti ferro, quasi tuendi sui causa, et rapti per agros viatores sine discrimine liberi servique ergastulis possessorum supprimebantur, et plurimae factiones titulo collegi novi ad nullius non facinoris societatem coibant. Igitur grassaturas dispositis per opportuna loca stationibus inhibuit, ergastula recognovit, collegia praeter antiqua et legitima dissolvit.

הערות

התרגום לעברית נלקח מתוך: סווטוניוס, טרנקויליוס קיוס. 1959. חיי שנים עשר הקיסרים, תרגם מלטינית אלכסנדר שור, תל אביב: מסדה. ע"מ 64.

על שמירת זכויות היהודים על ידי אגוסוטוס קיסר דרך שמירה על מעמד בתי הכנסת.

נמצא בשימוש ב...

תשע מונותאיזם עבודה מסכמת אייל מאיר

קישורים נוספים

Online-Text English Translation

Online-Text Latin