Tacitus, Annals 4.40

מתוך Amitay.haifa.ac.il
קפיצה אל:ניווט, חיפוש

מקורות ראשוניים ועתיקים ט / מקורות ראשוניים ועתיקים T

טקסט

על זה השיב טיבריוס בשבח נאמנותו של סיאנוס, הזכיר בענווה את הטובות, שהוא עצמו השפיע עליו, ביקש שהות כאומר להימלך בדבר מכל צד, והוסיף: יתר בני תמותה מעמידים את דעתם על חישוב טובת עצמם; לא כזאת מנת חלקם של שליטים, אשר עליהם לכוון את החשובים שבענייניהם על פי דעת הבריות.

Latin

Ad ea Tiberius laudata pietate Seiani suisque in eum beneficiis modice percursis, cum tempus tamquam ad integram consultationem petivisset, adiunxit: ceteris mortalibus in eo stare consilia quid sibi conducere putent; principum diversam esse sortem quibus praecipua rerum ad famam derigenda.

הערות

התרגום לעברית נלקח מתוך: טקיטוס, קורנליוס. 1962. ספרי השנים. תורגם ע"י שרה דבורצקי. ירושלים: מוסד ביאליק. ע"מ 138.

טיבריוס רואה את סיאנוס כחברו שמסייע לו לשאת את עול השלטון.

נמצא בשימוש ב...

תשע מונותאיזם עבודה מסכמת אייל מאיר

קישורים נוספים

Online-Text: English; Latin