הבדלים בין גרסאות בדף "Plutarch. Lucullus. 21.3 + 29.2"

מתוך Amitay.haifa.ac.il
קפיצה אל:ניווט, חיפוש
מ (דף חדש: מקורות ראשוניים ועתיקים פ / [[מקורות ראשוני…)
 
מ
 
שורה 3: שורה 3:
 
= טקסט  =
 
= טקסט  =
 
<div dir="ltr" align="left">
 
<div dir="ltr" align="left">
just as though the whole struggle was ended, took the same course, regulating the provinces and distributing gifts; for many leaders and princes and <span style="background-color: #ccffff">twelve barbarian kings<span style="background-color: #ffffff"> </span></span>had come to him. Wherefore, to gratify these other kings, he would not deign, in answering a letter from the king of Parthia, to address him as King of Kings, which was his usual title. Moreover, a great and eager passion possessed him to recover Syria, and march through Arabia to the Red Sea,1 in order that he might bring his victorious career into touch with the Ocean which surrounds the world on all sides
+
[21.3] Now <span style="background-color: #ccffff">the sway of the Armenians was intolerably grievous to the Greeks</span>. Above all else, the spirit of the king himself had become pompous and haughty in the midst of his great prosperity. All the things which most men covet and admire, he not only had in his possession, but actually thought that they existed for his sake.&nbsp;
 +
 
 +
[29.2] And though he found him destitute of all things and humiliated, he did not return his insolent behaviour, but got down from his horse and wept with him over their common sufferings. Then he gave him his own royal equipage, and tried to fill him with courage for the future. And so these kings began again to assemble fresh forces. <br><span style="background-color: #ccffff">But in the city of Tigranocerta, the Greeks had risen up against the Barbarians and were ready to hand the city over to Lucullus; so he assaulted and took it.</span> <br>
 +
 
 +
 
 
<div dir="rtl" align="right"></div></div>
 
<div dir="rtl" align="right"></div></div>
 
= הערות  =
 
= הערות  =
  
*לאחר ניצחון המצביא [http://en.wikipedia.org/wiki/Lucullus לוקולוס] (בשליחות פומפיוס) על&nbsp;[http://en.wikipedia.org/wiki/Tigranes_the_Great#cite_note-9 טיגראנס מלך ארמניה], הוקרה תודה לאנטיוכוס מקומגנה על עזרתו במערכה זו.
+
*שלטון מלך ארמניה טיגראנס הראשון קשה לתושבים היוונים באנטוליה, לכן היוונים מורדים במלך ה"ברברי" ומקבלים את הכובש הרומי לוקולוס.
*פומפיוס הוקיר תודה ל12 "מלכים ברברים" בשנת 66BC.
 
*סביר להניח כי אנטיוכוס מקומגנה היה אחד אותם 12 המלכים.
 
  
 
= נמצא בשימוש ב...  =
 
= נמצא בשימוש ב...  =
  
*[[אורי גונן תשע ב בין אלים ובני אדם עבודה|אורי גונן תשע ב בין אלים ובני אדם עבודה<br>]]&nbsp;
+
*[[אורי גונן תשע ב בין אלים ובני אדם עבודה|אורי גונן תשע ב בין אלים ובני אדם עבודה]]
 +
*[[Sullivan 1977|Sullivan 1977<br>]]&nbsp;
  
 
= קישורים נוספים  =
 
= קישורים נוספים  =
  
[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Plut.+Pomp.+38.2&fromdoc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0058 Online-Text]
+
[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0046%3Achapter%3D21%3Asection%3D3 Online-Text]

גרסה אחרונה מ־08:55, 21 ביולי 2010

מקורות ראשוניים ועתיקים פ / מקורות ראשוניים ועתיקים P

טקסט

[21.3] Now the sway of the Armenians was intolerably grievous to the Greeks. Above all else, the spirit of the king himself had become pompous and haughty in the midst of his great prosperity. All the things which most men covet and admire, he not only had in his possession, but actually thought that they existed for his sake. 

[29.2] And though he found him destitute of all things and humiliated, he did not return his insolent behaviour, but got down from his horse and wept with him over their common sufferings. Then he gave him his own royal equipage, and tried to fill him with courage for the future. And so these kings began again to assemble fresh forces.
But in the city of Tigranocerta, the Greeks had risen up against the Barbarians and were ready to hand the city over to Lucullus; so he assaulted and took it.


הערות

  • שלטון מלך ארמניה טיגראנס הראשון קשה לתושבים היוונים באנטוליה, לכן היוונים מורדים במלך ה"ברברי" ומקבלים את הכובש הרומי לוקולוס.

נמצא בשימוש ב...

קישורים נוספים

Online-Text