Suetonius, Tiberius 55

מקורות ראשוניים ועתיקים ס / מקורות ראשוניים ועתיקים S

טקסט

נוסף על ידידיו הוותיקים ואנשי ביתו, ביקש לו עוד כעשרים איש מבין ראשוני המדינה שיהיו לו מעין יועצים בעניני הציבור. מכל אלה ספק אם שניים או שלושה נשארו בלי פגע. את כל השאר העביר מן העולם על פי סיבה זו או אחרת, ובניהם איליוס סיאנוס, אשר אתו אבדו רבים מאוד. את האיש הזה העלה לשיא הגדולה, ולאו דווקא מתוך נטיית חסד, אלא כדי שבעזרתו ובמזימותיו יכין את הפח לבנו גרמאניקוס ויבטיח לנכדו, יוצא חלציו מבנו דרוסוס, את ירושת השלטון.

Latin

Super veteres amicos ac familiares viginti sibi e numero principum civitatis depoposcerat velut consiliarios in negotiis publicis. Horum omnium vix duos anne tres incolumis praestitit, ceteros alium alia de causa perculit, inter quos cum plurimorum clade Aelium Seianum; quem ad summam potentiam non tam benivolentia provexerat, quam ut esset cuius ministerio ac fraudibus liberos Germanici circumveniret, nepotemque suum ex Druso filio naturalem ad successionem imperii confirmaret.

הערות

התרגום לעברית נלקח מתוך: סווטוניוס, טרנקויליוס קיוס. 1959. חיי שנים עשר הקיסרים, תרגם מלטינית אלכסנדר שור, תל אביב: מסדה. ע"מ 122.

נמצא בשימוש ב...

תשע מונותאיזם עבודה מסכמת אייל מאיר

קישורים נוספים