הבדלים בין גרסאות בדף "רון ברק - כתובת ה-Res Gestae Divi Augusti ברומא"

מתוך Amitay.haifa.ac.il
קפיצה אל:ניווט, חיפוש
מ
מ
 
(3 גרסאות ביניים של אותו משתמש אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
 
= כתובת ה-Res Gestae Divi Augusti ברומא  =
 
= כתובת ה-Res Gestae Divi Augusti ברומא  =
  
בישיבת הסנאט הראשונה לאחר מותו של אוגוסטוס ב-19 באוגוסט 14 לספירה, [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%95%D7%A1_%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8 דרוסוס הצעיר], בנו של טיבריוס, הקריא את צוואתו של אוגוסטוס ושלושה מסמכים אחרים שהשאיר אוגוסטוס למשמרת אצל [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%94_%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%AA הבתולות הוסטליות].<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/56*.html: פרק 56.33.1.</ref> מסמכים אלו מתוארים על ידי Seutnius<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html: פרק 101.4.</ref> - כשהראשון כלל הנחיות ללוויה, השני היה צוואתו, השלישי היה "תקציר ההשגים" (index rerum a se gestarum), והרביעי כלל "דין וחשבון קצר של כל האימפריה" ([http://www.britannica.com/EBchecked/topic/43047/Augustus/24835/Expansion-of-the-empire breviarium totius imperii]).<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html: פרק 101.4.</ref> אוגוסטוס ביקש שה-Res Gestae שלו יחרט על שני עמודי [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%93 ארד] ויוצב לפני ה[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%96%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%95%D7%9D_%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A1 מאוזוליאום] שלו שב[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%93%D7%94_%D7%9E%D7%90%D7%A8%D7%A1 שדה מארס]. שימוש בארד מעמיד את ה-RGDA בשורה אחת עם מסמכים משפטיים ורשמיים אחרים ברומא ומעביר מסר של עמידות וקדושה:<ref>Callie Williamson, "Monuments of Bronze: Roman Legal Documents on Bronze Tablets," ''Classical Antiquity''. 6.1 (1987), pp. 160-183.</ref> בבחירה בארד, מציב אוגוסטוס את הדו"ח שלו במעמד גבוה, המזכיר את הסמכות המוסרית הניתנת למסמכים שנכתבו על מתכת זו, בהתאם לשאיפתו לשמש דוגמה ומופת מוסריים לחברה.<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Augustus/Res_Gestae/2*.html: פרק 8.2.&amp;lt;br&amp;gt;fckLRhttp://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html: פרקים 31.3, 31.5, 34.2.</ref> <br>עוד בטרם הוצבה ה-RGDA לפני המאוזוליאום זמן מה לאחר מותו של אוגוסטוס ב-14 לספירה, הוצב שם עותק [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A9 שיש] של "מגן המידות" ([http://en.wikipedia.org/wiki/Clipeus_virtutis#Clipeus_virtutis clipeus virtutis]) שהוענק לאוגוסטוס ב-26 לפנה"ס.<ref>http://cil.bbaw.de/test06/bilder/datenbank/PH0007106.jpg הינה תמונה של שריד של clipeus virtutis.</ref> כן נמצאו שרידים של עותק אבן של [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A8_%D7%90%D7%A6%D7%99%D7%9C#.D7.9E.D7.A7.D7.95.D7.A8_.D7.94.D7.A9.D7.9D_.D7.95.D7.94.D7.99.D7.A1.D7.98.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.94 זר הדפנה] שהיה מונח על דלת ביתו של אוגוסטוס אל [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%91%D7%A2%D7%AA_%D7%94%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%90%D7%98%D7%99%D7%95%D7%9D גבעת הפלטינוס], מה שמרמז שהכניסה לקברו חיקתה את הכניסה לביתו לפי האמונה הרומית הרווחת שהבית והקבר הינם מקומות מגוריהם של החיים והמתים בהתאמה.<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Augustus/Res_Gestae/6*.html: פרק 34.2.</ref> הישגיו של אוגוסטוס לא היו היחידים שהוצגו מחוץ למאוזוליאום. סדרה שלמה של כתובות הציגה את ההישגים (res gestae) של אחרים במשפחתו,<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Julio-Claudian_family_tree</ref> חלקם הוצבו לפני ה-RGDA וחלקם אחריו. הללו כללו את עמודי הארד שהוצבו בהוראת הסנט בעקבות מותו בטרם עת של [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%93%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8 גרמניקוס] (יורשו של [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%A1 טיבריוס]) ב-19 לספירה, ליד עמודים דומים שהוצבו לכבוד [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%90%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8 גאיוס] ו[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8 לוסיוס] שאף הם מתו טרם זמנם.<ref>http://www.umich.edu/~classics/programs/class/cc/372/sibyl/db/H006.html
+
בישיבת הסנאט הראשונה לאחר מותו של אוגוסטוס ב-19 באוגוסט 14 לספירה, [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%95%D7%A1_%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8 דרוסוס הצעיר], בנו של [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%A1 טיבריוס], הקריא את צוואתו של אוגוסטוס ושלושה מסמכים אחרים שהשאיר אוגוסטוס למשמרת אצל [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%94_%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%AA הבתולות הוסטליות].<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/56*.html: פרק 56.33.1.</ref> מסמכים אלו מתוארים על ידי Suetonius<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html: פרק 101.4.</ref> - כשהראשון כלל הנחיות ללוויה, השני היה צוואתו, השלישי היה "תקציר ההשגים" (index rerum a se gestarum), והרביעי כלל "דין וחשבון קצר של כל האימפריה" ([http://www.britannica.com/EBchecked/topic/43047/Augustus/24835/Expansion-of-the-empire breviarium totius imperii]).<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html: פרק 101.4.</ref> אוגוסטוס ביקש שה-[http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Augustus/Res_Gestae Res Gestae] שלו יחרט על שני עמודי [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%93 ארד] ויוצב לפני ה[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%96%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%95%D7%9D_%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A1 מאוזוליאום] שלו שב[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%93%D7%94_%D7%9E%D7%90%D7%A8%D7%A1 שדה מארס]. שימוש בארד מעמיד את ה-RGDA בשורה אחת עם מסמכים משפטיים ורשמיים אחרים ברומא ומעביר מסר של עמידות וקדושה:<ref>Callie Williamson, "Monuments of Bronze: Roman Legal Documents on Bronze Tablets," ''Classical Antiquity''. 6.1 (1987), pp. 160-183.</ref> בבחירה בארד, מציב אוגוסטוס את הדו"ח שלו במעמד גבוה, המזכיר את הסמכות המוסרית הניתנת למסמכים שנכתבו על מתכת זו, בהתאם לשאיפתו לשמש דוגמה ומופת מוסריים לחברה.<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Augustus/Res_Gestae/2*.html: פרק 8.2.http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html: פרקים 31.3, 31.5, 34.2.</ref> <br>עוד בטרם הוצבה ה-RGDA לפני המאוזוליאום זמן מה לאחר מותו של אוגוסטוס בשנת 14 לספירה, הוצב שם עותק [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A9 שיש] של "מגן המידות" ([http://en.wikipedia.org/wiki/Clipeus_virtutis#Clipeus_virtutis clipeus virtutis]) שהוענק לאוגוסטוס בשנת 26 לפנה"ס.<ref>http://cil.bbaw.de/test06/bilder/datenbank/PH0007106.jpg הינה תמונה של שריד של clipeus virtutis.</ref> כן נמצאו שרידים של עותק אבן של [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A8_%D7%90%D7%A6%D7%99%D7%9C#.D7.9E.D7.A7.D7.95.D7.A8_.D7.94.D7.A9.D7.9D_.D7.95.D7.94.D7.99.D7.A1.D7.98.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.94 זר הדפנה] שהיה מונח על דלת ביתו של אוגוסטוס אל [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%91%D7%A2%D7%AA_%D7%94%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%90%D7%98%D7%99%D7%95%D7%9D גבעת הפלטינוס], מה שמרמז שהכניסה לקברו ייצגה את הכניסה לביתו לפי האמונה הרומית הרווחת שהבית והקבר הינם מקומות מגוריהם של החיים והמתים בהתאמה.<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Augustus/Res_Gestae/6*.html: פרק 34.2.</ref> הישגיו של אוגוסטוס לא היו היחידים שהוצגו מחוץ למאוזוליאום. סדרה שלמה של כתובות הציגה את ההישגים (res gestae) של אחרים במשפחתו,<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Julio-Claudian_family_tree</ref> חלקם הוצבו לפני ה-RGDA וחלקם אחריו. הללו כללו את עמודי הארד שהוצבו בהוראת הסנט בעקבות מותו בטרם עת של [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%93%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8 גרמניקוס] (יורשו של טיבריוס) ב-19 לספירה, ליד עמודים דומים שהוצבו לכבוד [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%90%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8 גאיוס] ו[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8 לוקיוס] שאף הם מתו טרם זמנם.<ref>http://www.umich.edu/~classics/programs/class/cc/372/sibyl/db/H006.html. B. M. Levick, "Tabula Siarensis," ''The Classical Review 51, doi:10.1093/cr/51.1.94'' (New Series, 2001), pp. 94-95</ref> <br>כל הכתובות הללו התמקדו בעיקר בהישגים צבאיים ובכיבושים בנכר, בדומה להתמקדות בנושאים אלו ב-RGDA, או בלווית אוגוסטוס שם נישאה דמותו, עשויה משעווה, בלבוש של מצביא מנצח ובה הוצגו דמויות העמים שנכבשו על ידי [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%A0%D7%90%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A4%D7%95%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%92%D7%A0%D7%95%D7%A1 פומפיוס] כך שניתן היה לערוך את ההשוואה (המחמיאה) למספר העמים שכבש אוגוסטוס.<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/56*.html: פרק 56.34.</ref> <br>כתובות נוספות הוצבו על קירות המאוזוליאום ותיארו את השגיהם הצבאיים של [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%95%D7%99%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%90%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%A4%D7%94 אגריפה], [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%9F_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%93%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%95%D7%A1 דרוסוס], לוקיוס, גאיוס ו[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%93%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8 גרמניקוס].<ref>שרידי הכתובות: http://cil.bbaw.de/test06/bilder/datenbank/PH0007101.jpg, http://cil.bbaw.de/test06/bilder/datenbank/PH0007102.jpg, http://cil.bbaw.de/test06/bilder/datenbank/PH0007104.jpg.</ref> מתקבל על הדעת שלוויות קיסריות היו ארועים שנתנו להמון הנוכח הזדמנות לרענן את זיכרונו בהשגיהם של אוגוסטוס ומשפחתו. בנוסף, ייתכן וכתובות אלו היו באור הזרקורים אף תכופות יותר, קרי בהקרבת הקורבנות השנתית במאוזוליאום בימי השנה למותם של אישים אלו. אי לכך, איננו צריכים לחשוב על ה-RGDA כעומדת בפני עצמה, אלא כחלק מאוסף של כתובות קודמות המציג את השגיהם של יורשיו העתידים, וכמו גם כעומדת לצידם של [http://www.romeartlover.it/Obelisks.html שני אובליסקים] שהובאו כשלל וכעדות לנצחון על [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%94 קליאופטרה] (ו[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%A1 אנטוניוס]). <br>כמובן שהכתובת של אוגוסטוס מציגה השגים העולים על כל האחרים, אך יחדיו מייצגות כל הכתובות את ה-Res Gestae domus Augustae קרי הישגיה של משפחת אוגוסטוס. בדרך זו, אוסף הכתובות המוצגות במאוזוליאום תורם ליצירת השושלת האוגוסטיאנית בהציגו לצופה דוגמאות של אנשי מופת ומצדיק את מקומה המיוחס בחברה של משפחת אוגוסטוס.
B. M. Levick, "Tabula Siarensis," ''The Classical Review 51, doi:10.1093/cr/51.1.94'' (New Series, 2001), pp. 94-95</ref> כל הכתובות הללו התמקדו בעיקר בהישגים צבאיים ובכיבושים בנכר, בדומה להתמקדות בנושאים אלו ב-RGDA, או בלווית אוגוסטוס שם נישאה דמותו, עשויה משעווה, בלבוש של מצביא מנצח ובה הוצגו דמויות העמים שנכבשו על ידי [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%A0%D7%90%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A4%D7%95%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%92%D7%A0%D7%95%D7%A1 פומפיוס] כך שניתן היה לערוך את ההשוואה (המחמיאה) למספר העמים שכבש אוגוסטוס.<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/56*.html: פרק 56.34.</ref> כתובות נוספות הוצבו על קירות המאוזוליאום ותיארו את השגיהם הצבאיים של [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%95%D7%99%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%90%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%A4%D7%94 אגריפא], [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%9F_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%93%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%95%D7%A1 דרוסוס], לוסיוס, גאיוס ו[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%93%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8 גרמניקוס].<ref>שרידי הכתובות: http://cil.bbaw.de/test06/bilder/datenbank/PH0007101.jpg, http://cil.bbaw.de/test06/bilder/datenbank/PH0007102.jpg, http://cil.bbaw.de/test06/bilder/datenbank/PH0007104.jpg.</ref> מתקבל על הדעת שלוויות קיסריות היו ארועים שנתנו לההמון הנוכח לרענן את זיכרונו בהשגיהם של אוגוסטוס ומשפחתו. בנוסף, ייתכן וכתובות אלו היו באור הזרקורים אף תכופות יותר, קרי בהקרבת הקורבנות השנתית במאוזוליאום בימי השנה למותם של אישים אלו. אי לכך, איננו צריכים לחשוב על ה-RGDA כעומדת בפני עצמה, אלא כחלק מאוסף של כתובות קודמות המציגה את השגיהם של יורשיו העתידים, כמו גם כעומדת לצידם של [http://www.romeartlover.it/Obelisks.html שני אובליסקים] שהובאו כשלל וכעדות לנצחון על [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%94 קליאופטרה] (ו[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%A1 אנטוניוס]). כמובן שהכתובת של אוגוסטוס מציגה הישגים העולים על כל האחרים, אך יחדיו מייצגות כל הכתובות את ה-Res Gestae domus Augustae קרי הישגיה של משפחת אוגוסטוס. בדרך זו, אוסף הכתובות המוצגות במאוזוליאום תורמות ליצירת השושלת האוגוסטיאנית בהציגה לצופה דוגמאות של אנשי מופת ומצדיקות את מקומה המיוחס בחברה של משפחת אוגוסטוס.
 
  
 
= הערות וקישורים =
 
= הערות וקישורים =
  
 
<references />
 
<references />

גרסה אחרונה מ־19:16, 7 במאי 2011

כתובת ה-Res Gestae Divi Augusti ברומא

בישיבת הסנאט הראשונה לאחר מותו של אוגוסטוס ב-19 באוגוסט 14 לספירה, דרוסוס הצעיר, בנו של טיבריוס, הקריא את צוואתו של אוגוסטוס ושלושה מסמכים אחרים שהשאיר אוגוסטוס למשמרת אצל הבתולות הוסטליות.[1] מסמכים אלו מתוארים על ידי Suetonius[2] - כשהראשון כלל הנחיות ללוויה, השני היה צוואתו, השלישי היה "תקציר ההשגים" (index rerum a se gestarum), והרביעי כלל "דין וחשבון קצר של כל האימפריה" (breviarium totius imperii).[3] אוגוסטוס ביקש שה-Res Gestae שלו יחרט על שני עמודי ארד ויוצב לפני המאוזוליאום שלו שבשדה מארס. שימוש בארד מעמיד את ה-RGDA בשורה אחת עם מסמכים משפטיים ורשמיים אחרים ברומא ומעביר מסר של עמידות וקדושה:[4] בבחירה בארד, מציב אוגוסטוס את הדו"ח שלו במעמד גבוה, המזכיר את הסמכות המוסרית הניתנת למסמכים שנכתבו על מתכת זו, בהתאם לשאיפתו לשמש דוגמה ומופת מוסריים לחברה.[5]
עוד בטרם הוצבה ה-RGDA לפני המאוזוליאום זמן מה לאחר מותו של אוגוסטוס בשנת 14 לספירה, הוצב שם עותק שיש של "מגן המידות" (clipeus virtutis) שהוענק לאוגוסטוס בשנת 26 לפנה"ס.[6] כן נמצאו שרידים של עותק אבן של זר הדפנה שהיה מונח על דלת ביתו של אוגוסטוס אל גבעת הפלטינוס, מה שמרמז שהכניסה לקברו ייצגה את הכניסה לביתו לפי האמונה הרומית הרווחת שהבית והקבר הינם מקומות מגוריהם של החיים והמתים בהתאמה.[7] הישגיו של אוגוסטוס לא היו היחידים שהוצגו מחוץ למאוזוליאום. סדרה שלמה של כתובות הציגה את ההישגים (res gestae) של אחרים במשפחתו,[8] חלקם הוצבו לפני ה-RGDA וחלקם אחריו. הללו כללו את עמודי הארד שהוצבו בהוראת הסנט בעקבות מותו בטרם עת של גרמניקוס (יורשו של טיבריוס) ב-19 לספירה, ליד עמודים דומים שהוצבו לכבוד גאיוס ולוקיוס שאף הם מתו טרם זמנם.[9]
כל הכתובות הללו התמקדו בעיקר בהישגים צבאיים ובכיבושים בנכר, בדומה להתמקדות בנושאים אלו ב-RGDA, או בלווית אוגוסטוס שם נישאה דמותו, עשויה משעווה, בלבוש של מצביא מנצח ובה הוצגו דמויות העמים שנכבשו על ידי פומפיוס כך שניתן היה לערוך את ההשוואה (המחמיאה) למספר העמים שכבש אוגוסטוס.[10]
כתובות נוספות הוצבו על קירות המאוזוליאום ותיארו את השגיהם הצבאיים של אגריפה, דרוסוס, לוקיוס, גאיוס וגרמניקוס.[11] מתקבל על הדעת שלוויות קיסריות היו ארועים שנתנו להמון הנוכח הזדמנות לרענן את זיכרונו בהשגיהם של אוגוסטוס ומשפחתו. בנוסף, ייתכן וכתובות אלו היו באור הזרקורים אף תכופות יותר, קרי בהקרבת הקורבנות השנתית במאוזוליאום בימי השנה למותם של אישים אלו. אי לכך, איננו צריכים לחשוב על ה-RGDA כעומדת בפני עצמה, אלא כחלק מאוסף של כתובות קודמות המציג את השגיהם של יורשיו העתידים, וכמו גם כעומדת לצידם של שני אובליסקים שהובאו כשלל וכעדות לנצחון על קליאופטרהאנטוניוס).
כמובן שהכתובת של אוגוסטוס מציגה השגים העולים על כל האחרים, אך יחדיו מייצגות כל הכתובות את ה-Res Gestae domus Augustae קרי הישגיה של משפחת אוגוסטוס. בדרך זו, אוסף הכתובות המוצגות במאוזוליאום תורם ליצירת השושלת האוגוסטיאנית בהציגו לצופה דוגמאות של אנשי מופת ומצדיק את מקומה המיוחס בחברה של משפחת אוגוסטוס.

הערות וקישורים