גרסה מ־19:19, 15 בפברואר 2011

תוכן עניינים

ב

מחשבות לאחר ניסוי בהוספת קטגוריות.

להחליט על נוסח אחיד - מושגים בעברית או באנגלית (ונסתדר עם יוצאי הדופן - )
- אני חושב שיש לתת עדיפות לעברית - להסתמך על ספר לימוד קאנוני בקביעת הכיתוב של כותרת המושג והפנייה לספר בכל מושג.
- מכיוון שסביר להניח שמושגים ללא תרגום קאנוני בעברית יהיו מעטים אולי יתאפשר לפתוח להם רשימה ייעודית למושגים באנגלית ללא תרגום מקובל ושגור.
השימוש בקטגוריות - לא תופס כל עוד ישנה אי אחידות.
- למשל המושג - Evander = בעברית א באנגלית E.
ערכים המורכבים ממספר שמות - למשל Ambrosius Theodosius Macrobius:
- אם מדובר במקור עתיק - להציבו במאגר לפי השם שנהוג להשתמש בו בציטוט - במקרה זה Macrobius. לכן באות מ'.
- אם מדובר בדמות היסטורית לקבוע האם שמו הפרטי (ראשון) או שם המשפחה.
  - אולי לבדוק שוב בספר לימוד כיצד נהוג לפנות אליו ולהתאים את עצמנו למסורת במחקר.

גירוש היהודים מרומא בשנת 19 לספירה
- להעביר ולהדגיש את הערה 17, פרק ראשון, לגוף העבודה. לשים דגש על גירושים נוספים שארעו ברומא לפני ובסמוך לגירוש.
- להוסיף את אלמנט החנינה בגירוש, שלכאורה פוגע בדת היהודית אבל למעשה פוגע בקהילה היהודית עצמה, בעוד הוא נותן אפשרות מילוט לכל אלו שהתגיירו או טרמפיסיטים למיניהם.
- אייל מאיר מראי מקום נוספים - גירוש יהודים

@@ שורה 33: / שורה 33: @@
 *השימוש בקטגוריות - לא תופס כל עוד ישנה אי אחידות.
 **למשל המושג - Evander = בעברית א באנגלית E.
+*ערכים המורכבים ממספר שמות - למשל Ambrosius Theodosius Macrobius:
+**אם מדובר במקור עתיק - להציבו במאגר לפי השם שנהוג להשתמש בו בציטוט - במקרה זה Macrobius. לכן באות מ'.
+**אם מדובר בדמות היסטורית לקבוע האם שמו הפרטי (ראשון) או שם המשפחה.
+***אולי לבדוק שוב בספר לימוד כיצד נהוג לפנות אליו ולהתאים את עצמנו למסורת במחקר.
 === עבודות  ===