הבדלים בין גרסאות בדף "Pliny the Elder, Natural History 2.108"

מתוך Amitay.haifa.ac.il
קפיצה אל:ניווט, חיפוש
מ (דף חדש: מקורות ראשוניים ועתיקים P = טקסט = <div dir="ltr" align="left"> nec non et Nysam urbem plerique Indiae adscribunt montemque Merum, Libero Patri sacrum, u…)
 
מ
שורה 3: שורה 3:
 
= טקסט  =
 
= טקסט  =
 
<div dir="ltr" align="left">
 
<div dir="ltr" align="left">
nec non et Nysam urbem plerique Indiae adscribunt montemque Merum, Libero Patri sacrum, unde origo fabulae, Iovis femine editum;
+
In Samosata, a city of Commagene, there is a pool which discharges an inflammable mud, called Maltha2. It adheres to every solid body which it touches, and moreover, when touched, it follows you, if you attempt to escape from it. By means of it the people defended their walls against Lucullus, and the soldiers were burned in their armour3. It is even set on fire in water. We learn by experience that it can be extinguished only by earth.
 
<div dir="rtl" align="right">
 
<div dir="rtl" align="right">
ורבים גם כותבים על העיר ניסה בהודו ועל הר מרוס, הקדוש ל-Pater Liber, משם מקור האגדה על הלידה מירכו של יופיטר.
+
= הערות  =
  
= הערות  =
+
*התייחסות של פיליניוס הזקן לממלכת קומגנה כמקור ל "inflammable mud, called Maltha" = פטרול\נפט.
כ</div></div>
+
*האנשת ה"חומר", המייחס לחומר את היכולת לרדוף ולשרוף את החיילים על נשקם ושריונים. ע"פ פליניוס, לא ניתן לכבות את בערת ה"חומר" ע"י מים, אלא רק ע"י אדמה. <br>
 +
</div></div>
 
= נמצא בשימוש ב...  =
 
= נמצא בשימוש ב...  =
  
[[מקום הולדתו של דיוניסוס בהיסטוריות של אלכסנדר]]  
+
[[שיחת משתמש:Ori Gonen]]  
  
 
= קישורים נוספים  =
 
= קישורים נוספים  =
  
[http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/6*.html Online Text]
+
[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0137:book=2:chapter=108&highlight=samosata Online Text]

גרסה מ־18:42, 18 ביוני 2010

מקורות ראשוניים ועתיקים P

טקסט

In Samosata, a city of Commagene, there is a pool which discharges an inflammable mud, called Maltha2. It adheres to every solid body which it touches, and moreover, when touched, it follows you, if you attempt to escape from it. By means of it the people defended their walls against Lucullus, and the soldiers were burned in their armour3. It is even set on fire in water. We learn by experience that it can be extinguished only by earth.

הערות

  • התייחסות של פיליניוס הזקן לממלכת קומגנה כמקור ל "inflammable mud, called Maltha" = פטרול\נפט.
  • האנשת ה"חומר", המייחס לחומר את היכולת לרדוף ולשרוף את החיילים על נשקם ושריונים. ע"פ פליניוס, לא ניתן לכבות את בערת ה"חומר" ע"י מים, אלא רק ע"י אדמה.

נמצא בשימוש ב...

שיחת משתמש:Ori Gonen

קישורים נוספים

Online Text